מי שהתקין את redmine לפני כמה חודשים/שבועות קיבל את גרסה 0.8.3 (או 9? לא זוכר). ביום רביעי נכנס שידרוג שהכניס את 1.0.0 אל testing. הבעייה היא שהגרסה הזאת לא עובדת כלל עם הגרסה של rails שיש בדביאן. זאת בעייה מתועדת ואני מניח שבקרוב תבוא חבילה שתתקן את זה.
בינתיים – לא לשדרג.
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=592672
http://www.redmine.org/issues/5608